1
00:00:20,062 --> 00:00:23,774
[funky hip-hop beat vrstvy v]

2
00:00:32,867 --> 00:00:34,243
[Diamond] Dříve na Force.

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,203
Naše podnikání je dokončeno.

4
00:00:36,328 --> 00:00:37,830
[výstřel]

5
00:00:37,997 --> 00:00:39,415
[Bobby] Mám důvod věřit
že se Egan dostal ke Stacy.

6
00:00:39,582 --> 00:00:42,710
Ať je to cokoli, Vic Flynne
byl pravděpodobně uprostřed.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,628
-Odhoďte zbraně.
-Co to sakra děláš?

8
00:00:44,795 --> 00:00:45,880
Zatkněte ho.

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,256
Jenard mi to řekl
ukončené věci.

10
00:00:47,423 --> 00:00:48,883
-Mám tě.
-Chci tě zpátky v CBI.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,468
Hodinujte všechny slabé stránky, které můžete.

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,470
Pokusil ses mě zabít
zasranej synovec, co?

13
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
Dost těch sraček!

14
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
Odešel jsi svině!

15
00:00:56,098 --> 00:00:57,433
Ty ven!

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,351
Vrať se zítra s
stejné množství a znovu navýšení,

17
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
nebo máme hotovo.

18
00:01:01,187 --> 00:01:03,022
Che mi dal 24 hodin na obnovení
v plné výši, ale nemám to.

19
00:01:03,189 --> 00:01:05,191
Řeší se to, dokud jsem já
jeden to zítra předá Che.

20
00:01:05,316 --> 00:01:07,943
Egan je zasraný Garcia
sestra a je těhotná.

21
00:01:08,110 --> 00:01:09,612
Zabijte sestru
a dítě.

22
00:01:09,779 --> 00:01:11,405
Považujte to za hotové.
Dejte mi své klíče.

23
00:01:11,572 --> 00:01:12,990
[výstřely]
-[křičí]

24
00:01:13,157 --> 00:01:15,326
Byl to stejný hajzl
Marquez mě poslal zabít.

25
00:01:15,493 --> 00:01:18,245
Chanu, dostávám Roberta Ortegu
propuštěn zítra.

26
00:01:18,412 --> 00:01:19,747
Fentanyl je vážná věc.

27
00:01:19,914 --> 00:01:21,289
tam to nejde
nebýt chyb.

28
00:01:21,414 --> 00:01:22,875
Ale pořád se plácám
ta madame Wu do prdele.

29
00:01:23,042 --> 00:01:25,669
-Je kurva v pohodě.
-Nešukej madame Wu.

30
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
Jenard se nikdy nezastavil
spiknutí, jak tě zabít

31
00:01:27,922 --> 00:01:29,340
od té doby, co ses vrátil domů.

32
00:01:29,507 --> 00:01:30,758
Vždy se dívám ven
pro vás.

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,759
Musím začít
hledím na sebe.

34
00:01:32,926 --> 00:01:34,178
Vypadni!

35
00:01:34,345 --> 00:01:36,680
Tvůj synovec musí zaplatit
za zabití mého, Tommy.

36
00:01:36,847 --> 00:01:39,350
Jenarde, buď kurva
člověče a zabij mě sám.

37
00:01:39,517 --> 00:01:40,559
[výstřely]

38
00:01:40,726 --> 00:01:43,145
RD jsou mimo
koalice.

39
00:01:43,312 --> 00:01:44,521
[výstřely]
-Sakra!

40
00:01:44,688 --> 00:01:46,774
[výstřely pokračují]

41
00:01:49,693 --> 00:01:52,613
[startuje motor]

42
00:01:52,780 --> 00:01:54,615
["Síla, prášek, respekt"
hraním 50 centů]

43
00:01:54,740 --> 00:01:57,535
♪ Pevnější než teflon
Všechny ty drogy, na které jsem šlápl ♪

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,245
♪ Reup, zbytek pryč ♪

45
00:01:59,370 --> 00:02:00,871
♪ Byl to nigga
co ještě chceš? ♪

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,499
♪ Pokud chcete
Síla, prášek, respekt ♪

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,125
♪ Mm-mm ♪

48
00:02:05,292 --> 00:02:07,962
♪ Chci ty peníze
A moc a prášek ♪

49
00:02:08,127 --> 00:02:11,465
[smyslné ženské vokalizace]

50
00:02:11,632 --> 00:02:14,552
♪ Peníze, prášek a moc ♪

51
00:02:14,718 --> 00:02:17,263
♪ Peníze, prášek a moc ♪

52
00:02:17,429 --> 00:02:19,265
♪ Peníze, prášek a moc ♪

53
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
♪ Papír dostal papír, papír
Jo, musím to naskládat ♪

54
00:02:21,684 --> 00:02:23,060
♪ Jsou to diamanty
Pořád blikaj, blikaj ♪

55
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
♪ Možná to budeme muset zvednout ♪

56
00:02:24,937 --> 00:02:26,564
♪ Teď, chlapče, kdy
Ten blicky-blicky vyjde ♪

57
00:02:26,730 --> 00:02:28,065
♪ Rychle dostanete potlesk ♪

58
00:02:28,232 --> 00:02:29,400
♪ Stahujte dolů
S lehkou čelistí♪

59
00:02:29,567 --> 00:02:30,985
♪ Jsem na tebe jako pat-pat ♪

60
00:02:31,110 --> 00:02:32,695
♪ Vrať se
Když vyjdou kamery ♪

61
00:02:32,862 --> 00:02:34,530
♪ 'Zaokrouhlete svůj blok
Nakopneme to ♪

62
00:02:34,697 --> 00:02:35,656
♪ Vrať se, až budeš mít pohřeb
Probíhá ♪

63
00:02:35,781 --> 00:02:36,866
♪ A udeř do toho ♪

64
00:02:36,991 --> 00:02:38,409
♪ Udeří vás zády k sobě ♪

65
00:02:38,576 --> 00:02:40,077
♪ Tvůj zadek
Ani neuhodím ♪

66
00:02:40,244 --> 00:02:41,579
♪ budeš cákat
V módě ♪

67
00:02:41,745 --> 00:02:43,204
♪ Niggo, můžeš
Zkontrolujte odkapávání ♪

68
00:02:43,372 --> 00:02:44,874
♪ Přichytím tě, jak sklouzáváš
Klouzáme ♪

69
00:02:45,040 --> 00:02:46,584
♪ Vy negrové
Na nějaké jiné sračky ♪

70
00:02:46,750 --> 00:02:48,002
♪ Zasáhli jsme lízátka
My se sračky ♪

71
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
♪ Pst, když dostanete ránu ♪

72
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
♪ Uklidněte se
Není třeba mluvit ♪

73
00:02:51,380 --> 00:02:53,048
♪ O tom to sakra je? ♪

74
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
♪ Pevnější než teflon
Všechny ty drogy, na které jsem šlápl ♪

75
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
♪ Reup, zbytek pryč ♪

76
00:02:57,845 --> 00:02:59,388
♪ Byl to nigga
co ještě chceš? ♪

77
00:02:59,555 --> 00:03:02,141
♪ Pokud chcete
Síla, prášek, respekt ♪

78
00:03:02,266 --> 00:03:03,767
♪ Mm-mm ♪

79
00:03:03,934 --> 00:03:06,770
♪ Chci ty peníze a moc
A prášek ♪

80
00:03:06,937 --> 00:03:09,732
[smyslné ženské vokalizace]

81
00:03:09,899 --> 00:03:12,985
♪ Peníze, prášek a moc ♪

82
00:03:13,152 --> 00:03:15,779
♪ Peníze, prášek a moc ♪

83
00:03:15,946 --> 00:03:18,908
♪ Peníze, prášek a moc ♪

84
00:03:19,074 --> 00:03:20,117
[píseň slábne]

85
00:03:21,035 --> 00:03:23,621
[zvonění]

86
00:03:24,704 --> 00:03:26,248
Dobře se o něj starej.

87
00:03:27,875 --> 00:03:29,126
To byl můj bratr.

88
00:03:31,170 --> 00:03:32,713
A co další dva?

89
00:03:33,756 --> 00:03:35,966
Proměňte je v prach a spláchněte.

90
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
Jen to stihnout.
Zde.

91
00:03:39,345 --> 00:03:41,847
Žádné otázky.

92
00:03:42,014 --> 00:03:44,600
Jen se ujistěte, že on
dostal pěknou rakev.

93
00:03:44,767 --> 00:03:45,893
D-Mac.

94
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
Chceš říct.

95
00:03:49,563 --> 00:03:50,648
Nevím.

96
00:03:53,442 --> 00:03:54,777
Chceš se rozloučit?

97
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
Ne.

98
00:03:59,906 --> 00:04:00,366
Je pryč.

99
00:04:00,532 --> 00:04:01,867
Pojď.

100
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
Pojďme do prdele
odtud strýčku Tommy.

101
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
[na pozadí kvílení sirény]

102
00:04:09,041 --> 00:04:13,045
-[hip-hopová hudba hraje]
-[sténání]

103
00:04:13,212 --> 00:04:15,255
[sténání]

104
00:04:15,422 --> 00:04:18,466
[oba sténá]

105
00:04:21,470 --> 00:04:22,346
Mm.

106
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Zatracená ženská.

107
00:04:28,477 --> 00:04:29,478
[směje se]

108
00:04:30,854 --> 00:04:31,814
Sakra.

109
00:04:33,524 --> 00:04:35,025
Nemáš zač.

110
00:04:36,610 --> 00:04:38,278
ano,
měli bychom to udělat znovu.

111
00:04:41,198 --> 00:04:45,034
Jebat mě je privilegium
na které by sis neměl zvykat.

112
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
Nejsem jedna z těch žen
že můžete volat každý den.

113
00:04:48,622 --> 00:04:50,124
věř mi,

114
00:04:50,249 --> 00:04:52,543
Nehledám lásku.

115
00:04:52,710 --> 00:04:53,877
[Jenard]
Ahoj, D.

116
00:04:55,921 --> 00:04:57,089
Sakra.

117
00:04:57,715 --> 00:04:58,924
Můj špatný.

118
00:05:04,638 --> 00:05:05,681
Co?

119
00:05:05,848 --> 00:05:06,932
Vážně, niggo?

120
00:05:07,891 --> 00:05:09,351
Opravdu nigga, co?

121
00:05:09,518 --> 00:05:11,103
Děláte to samé
nigga Tommy dělal

122
00:05:11,270 --> 00:05:12,521
s Mireyou.

123
00:05:12,688 --> 00:05:14,815
G, Madame Wu byla předpokládaná
být celý byznys.

124
00:05:14,982 --> 00:05:16,233
Dobře?

125
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
Ne tento palác potěšení
blbosti, které máš.

126
00:05:18,569 --> 00:05:20,112
Podívej J,
Jsem dospělý zadek,

127
00:05:20,237 --> 00:05:21,405
a vím, jak zacházet
moje věc,

128
00:05:21,572 --> 00:05:23,615
takže nemáš
starat se o to.

129
00:05:25,409 --> 00:05:27,077
A'ight.

130
00:05:27,244 --> 00:05:29,747
A'ight, mám tě na hovno
by se však měl obávat.

131
00:05:29,872 --> 00:05:31,623
Protože se to pokazilo, brácho.

132
00:05:33,207 --> 00:05:36,170
Kilo a Jojo jsou mrtví.

133
00:05:36,336 --> 00:05:37,254
Vydrž, vydrž, vydrž.

134
00:05:37,379 --> 00:05:38,797
O čem to sakra mluvíš?

135
00:05:38,964 --> 00:05:41,341
-A Tommy bratr.
-Co sakra Jenarde?

136
00:05:41,508 --> 00:05:43,469
Teď vydrž, člověče.
Brácho, jak se to sakra stalo?

137
00:05:43,635 --> 00:05:45,888
Brácho, hovno eskalovalo
kurva rychlý.

138
00:05:46,055 --> 00:05:48,390
Dobře, teď jsem šel na holla at
Kilo o tom Tommym sračkách.

139
00:05:48,515 --> 00:05:49,850
Právo?

140
00:05:50,017 --> 00:05:52,186
Ale když se tam dostanu,
začal mluvit o D-Macovi.

141
00:05:52,352 --> 00:05:54,938
Chce toho nigga
hlava špatně, brácho.

142
00:05:55,105 --> 00:05:56,899
Dobře, takže nemám na výběr.

143
00:05:57,066 --> 00:05:59,651
Musel jsem ho vzít, abych to zkusil
najít toho malého hajzla.

144
00:05:59,818 --> 00:06:03,989
A když jsme udělali to G,
místo toho jsme našli zadek JP.

145
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
Byl vedlejším poškozením, D.

146
00:06:06,617 --> 00:06:09,578
Oh, tak to jsem si myslel
říci zabránit třetí světové válce?

147
00:06:09,745 --> 00:06:12,206
Hej, promiň Tommy,
JP byla vedlejší škoda.

148
00:06:12,372 --> 00:06:15,209
Dobře, jsem zmatený, protože ne
smysl všech těch sraček

149
00:06:15,375 --> 00:06:16,710
pokusit se ublížit tomu hajzlovi.

150
00:06:16,877 --> 00:06:18,253
Není to to, co děláme?

151
00:06:18,420 --> 00:06:20,214
Dobře, tak jaký to mělo smysl
sundat Kilo?

152
00:06:20,339 --> 00:06:21,882
Nemám na výběr, D.

153
00:06:22,049 --> 00:06:23,675
Ten nigga hrozil
opustit koalici.

154
00:06:23,801 --> 00:06:25,719
No, nebude
po tom žádná koalice.

155
00:06:25,886 --> 00:06:27,471
nemyslíš
o tom, že?

156
00:06:27,638 --> 00:06:30,849
G, tohle je naše šance
ten bílý kluk nadobro pryč.

157
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
Niggo, slyšel mě.

158
00:06:32,433 --> 00:06:34,478
Byl na telefonu
když jsem zastřelil JP,

159
00:06:34,645 --> 00:06:36,688
takže věděl, že jsem to byl já
který stiskl spoušť.

160
00:06:37,981 --> 00:06:41,610
J, jak je to dobré?

161
00:06:41,735 --> 00:06:43,153
Takže teď bude Tommy
jdu pro tvůj zadek

162
00:06:43,278 --> 00:06:44,530
jako ten zasranej Terminátor.

163
00:06:44,655 --> 00:06:46,698
Mohli bychom to prodat
k RD, dobře?

164
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
Mohli bychom jim říct,

165
00:06:48,617 --> 00:06:51,203
že to byl bratr Tommy
zabil ho za to, že přišel pro D-Maca.

166
00:06:51,370 --> 00:06:53,914
A teď s
RD s námi šuká,

167
00:06:54,039 --> 00:06:56,125
budou lovit Tommyho
zasranej prdel dolů

168
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
a dekapitovat
ten nigga pro nás.

169
00:07:02,923 --> 00:07:04,258
Nejde to.

170
00:07:04,424 --> 00:07:05,801
Che to nebude schvalovat.

171
00:07:05,968 --> 00:07:07,886
A proto se obracíme
kartelu Marquez.

172
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Vidíš, takhle to znám
máš přání smrti.

173
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Mm-mm, Roberto Ortega,

174
00:07:13,100 --> 00:07:14,852
chce taky mrtvého Tommyho zadek.

175
00:07:15,018 --> 00:07:17,646
tak,
spojujeme se s nimi,

176
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
a teď máme zelenou
světlo zabít Tommyho prdel.

177
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
A získáme větší ochranu.

178
00:07:22,317 --> 00:07:23,360
Win-win.

179
00:07:25,529 --> 00:07:26,864
Dobře?

180
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
CBI na celý život, niggo.

181
00:07:29,783 --> 00:07:30,617
Pro život.

182
00:07:34,496 --> 00:07:35,789
To je velká zadek.

183
00:07:35,956 --> 00:07:37,291
Zanechám velkou díru v zadku
v Jenardu

184
00:07:37,457 --> 00:07:38,876
když ho najdu taky.

185
00:07:41,086 --> 00:07:43,463
Nemáš ponětí
kde se bude schovávat?

186
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
Všichni jste museli mít
nějaká tajná místa.

187
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
[klip se zasune do zbraně]

188
00:07:46,842 --> 00:07:47,926
Ví, že podnikám
teď s tebou.

189
00:07:48,093 --> 00:07:49,595
Byl by před těmi sračkami.

190
00:07:51,138 --> 00:07:52,681
Nechráníš ho,
jsi?

191
00:07:55,683 --> 00:07:58,562
Jde mi o byznys, ne o péro.

192
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
Dostal jsem zprávu o poloze Ortegy.

193
00:08:01,190 --> 00:08:02,566
Za Ortegou ještě nejdu.

194
00:08:02,733 --> 00:08:05,027
Hej ne, jdi do prdele.
Vystřelil na Mireyu.

195
00:08:05,194 --> 00:08:07,196
Jo a je naživu.
JP je mrtvý.

196
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
[Miguel si povzdechne]

197
00:08:11,575 --> 00:08:14,536
Cítím tě hermano,
opravdu ano.

198
00:08:14,703 --> 00:08:17,164
Ale musíme dát živé
před mrtvými,

199
00:08:17,331 --> 00:08:19,207
a starat se o jediné
zasraná práce

200
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
na tom teď záleží.

201
00:08:20,959 --> 00:08:24,213
Chraňte Mireyu, dítě,
a chránit naši rodinu.

202
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
Možná zvládneme obojí.

203
00:08:26,298 --> 00:08:29,551
Vyjmeš Ortegu,
a půjdu za Jenardem.

204
00:08:29,718 --> 00:08:31,178
nechci
vyhodit tvé válečné plány,

205
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
ale co s tím
náš termín s Che?

206
00:08:33,304 --> 00:08:34,431
Máš peníze, že?

207
00:08:34,597 --> 00:08:37,226
Jo, ale ty
zbývalo jen šest hodin.

208
00:08:39,061 --> 00:08:41,270
To je dost času
vyjmout Jenarda.

209
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Sejdeme se tady v jednu.
Udělej to s Che do pořádku.

210
00:08:46,193 --> 00:08:49,655
čau, čau,
takže- takže král Kilo je mrtvý?

211
00:08:49,780 --> 00:08:51,782
Šel hledat D-Maca s
ty, sráči!

212
00:08:51,949 --> 00:08:53,492
Jo. Dobře.

213
00:08:53,659 --> 00:08:55,410
A když jsem tam přišel, řekl
abych udržoval auto v chodu.

214
00:08:55,577 --> 00:08:56,828
Tak to jsem kurva udělal.

215
00:08:56,954 --> 00:08:58,330
A pak slyším jejich výstřely,

216
00:08:58,497 --> 00:09:00,123
a jdu v očekávání
najít mrtvého D-Maca,

217
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
Ale vidím toho malého nigga
táta drží kilo zbraň,

218
00:09:03,418 --> 00:09:06,338
Jojo a Kilo jsou oba mrtví.

219
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
Takže ano, zabil jsem
ten hajzl.

220
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
Praštil jsem toho nigga
ctít Kilo.

221
00:09:11,426 --> 00:09:13,512
Jo, to jsi udělal.

222
00:09:13,637 --> 00:09:15,430
To jsi udělal pro Kila?

223
00:09:15,597 --> 00:09:17,933
A proč sakra
máme ti věřit?

224
00:09:18,100 --> 00:09:19,518
Jste ten samý, kdo nám to řekl

225
00:09:19,685 --> 00:09:21,603
Rashan zabil synovce Kilo
na prvním místě, že?

226
00:09:21,770 --> 00:09:24,815
[Diamant]
Ne G, to byl Tommyho zadek.

227
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
Lhal Jenardovi.

228
00:09:26,358 --> 00:09:28,902
Sakra, sráči
lhal mi o Rashanovi,

229
00:09:29,069 --> 00:09:30,237
o všem.

230
00:09:31,029 --> 00:09:33,323
Oh, dobře, chápu.

231
00:09:33,490 --> 00:09:36,618
Takže to, co mi zní, je,
tak ty sakra problém.

232
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
Jo, možná jsem ten kurva
problém.

233
00:09:38,620 --> 00:09:39,955
Hurá, pojď, pojď, pojď,
no tak.

234
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
Podívej, G.

235
00:09:41,999 --> 00:09:43,458
Tommy možná hrál Diamond,

236
00:09:43,625 --> 00:09:46,962
ale nezapomeňme co
skutečný problém je tady.

237
00:09:47,129 --> 00:09:50,090
To je ten bílý sráč,
to nejsme my.

238
00:09:50,257 --> 00:09:51,466
-Hej, bando.
-Co?

239
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
-Hej.
-Co?

240
00:09:53,635 --> 00:09:54,845
Nemýlí se.

241
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
[Jenard] No tak,
nigga. Přemýšlejte o tom.

242
00:09:58,974 --> 00:10:03,312
Od té doby se to nepovedlo
hajzl přišel do města.

243
00:10:03,478 --> 00:10:06,356
Brácho, dostal nás s sebou
navzájem.

244
00:10:06,523 --> 00:10:08,317
Celou dobu je tenhle negr venku
tady vzniká chaos

245
00:10:08,483 --> 00:10:09,818
v ulicích,

246
00:10:09,985 --> 00:10:13,196
dekapitující sráči,
nechat zabít Chava,

247
00:10:13,363 --> 00:10:15,324
Říká, že je vůdce
naší koalice.

248
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
[Jenard]
Pojď! Sakra odtud pryč.

249
00:10:17,617 --> 00:10:18,994
Víš co? Máš pravdu.
100 %.

250
00:10:19,161 --> 00:10:20,704
Takže moje otázka na vás všechny je,

251
00:10:20,871 --> 00:10:23,373
proč jste všichni nevzali
už má venku prdel, co?

252
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
-Greyskull...
-Huh?

253
00:10:26,376 --> 00:10:28,211
To je ta hra.

254
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
Ale protože on je ten pravý
která zabila Kila,

255
00:10:30,714 --> 00:10:32,549
mysleli jsme tě
chci dělat vyznamenání.

256
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
Oh, já ano,
a udělám to hned potom

257
00:10:35,469 --> 00:10:39,139
všichni mi řekněte, kde sakra
ten malý nigga D-Mac, co?

258
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Kde je?

259
00:10:41,224 --> 00:10:43,226
Potřebuji ho nejprve pryč.

260
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
Tak kde je?

261
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
-Kde je, niggo?
-Nigga, já nevím.

262
00:10:52,152 --> 00:10:52,903
Mm.

263
00:10:53,070 --> 00:10:54,821
je to tak?

264
00:10:54,988 --> 00:10:56,656
Kopu toho nigga
z mé postýlky, J.

265
00:10:56,823 --> 00:10:58,617
-Děláš si srandu-
-Hej, člověče, kurva ustup.

266
00:10:58,784 --> 00:11:00,702
To je můj malý nigga, dobře.

267
00:11:00,827 --> 00:11:03,246
Klídek, já se o to postarám.

268
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
Věř mi, zvládnu to.

269
00:11:05,999 --> 00:11:07,376
Projev dobré víry.

270
00:11:14,091 --> 00:11:15,509
[hraje napjatá hudba]

271
00:11:15,675 --> 00:11:16,968
Dobře, řekni méně.

272
00:11:17,928 --> 00:11:19,679
Udělej to svinstvo, jo?

273
00:11:20,931 --> 00:11:22,432
Jdeme do prdele
odsud.

274
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
[hraje napjatá hudba]

275
00:11:34,986 --> 00:11:37,906
Tohle musíš dát
nigga D-Mac do postele, brácho.

276
00:11:38,073 --> 00:11:39,825
Proč já, J?

277
00:11:39,991 --> 00:11:41,493
Proč si sakra myslíš?

278
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
Je to cena za tu černou hlavu,
uvidí nás přicházet, brácho.

279
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
Nečeká tě.

280
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Všichni přátelé.

281
00:11:48,667 --> 00:11:50,085
[Jenard]
Podívej, pojď, G.

282
00:11:52,587 --> 00:11:54,423
Jste zelené světlo
za tyhle sračky nebo ne?

283
00:11:54,548 --> 00:11:56,133
Protože bych mohl nabídnout
dalších lil krátkých deset kapel

284
00:11:56,299 --> 00:11:57,676
a čtvrtinu navíc
aby tohle kurva udělal.

285
00:11:57,843 --> 00:11:59,010
Ne, je to jen-

286
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
To je jen co?

287
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
To je můj bratr.

288
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
Jste CBI nebo ne nigga?

289
00:12:09,020 --> 00:12:10,188
-Co?
- Jste CBI nebo ne?

290
00:12:10,313 --> 00:12:11,398
Nigga, ano, jsem CBI!

291
00:12:11,523 --> 00:12:13,275
Tak tedy, to je odpověď.

292
00:12:13,442 --> 00:12:14,443
Udělej to.

293
00:12:19,156 --> 00:12:23,910
[hrající dramatická hudba]

294
00:12:25,996 --> 00:12:27,038
Udělej to.

295
00:12:30,041 --> 00:12:32,085
Ortega byl propuštěn
dnes ráno.

296
00:12:32,252 --> 00:12:35,130
Soudce vyhověl
jeho návrh na odvolání.

297
00:12:35,255 --> 00:12:36,423
Nebylo
nějaký způsob, jak to zastavit?

298
00:12:36,590 --> 00:12:37,632
Ne.

299
00:12:37,799 --> 00:12:39,301
Ale dala
necháme na doplnění.

300
00:12:39,426 --> 00:12:41,386
Tak jsem to prošel
všechno

301
00:12:41,553 --> 00:12:43,722
související s kauzou RICO.

302
00:12:43,889 --> 00:12:45,348
Možná vám všem něco uniklo.

303
00:12:46,683 --> 00:12:48,059
A našel jsi něco?

304
00:12:49,686 --> 00:12:52,731
Sledovací záběry Mirkoviče
setkání s právníkem

305
00:12:52,898 --> 00:12:54,816
těsně předtím, než byl zabit.

306
00:12:54,983 --> 00:12:56,985
-A?
- Právník...

307
00:12:57,152 --> 00:12:58,111
on neexistuje.

308
00:12:59,821 --> 00:13:01,615
co tím myslíš,
on neexistuje?

309
00:13:01,781 --> 00:13:03,408
Vytáhl jsem návštěvní deníky.

310
00:13:03,533 --> 00:13:06,411
Jméno nikomu nesedí
v baru Illinois,

311
00:13:06,578 --> 00:13:09,122
nebo jakýkoli jiný státní bar
na to přijde.

312
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
Má kriminální minulost?

313
00:13:15,629 --> 00:13:16,379
Nic.

314
00:13:19,257 --> 00:13:21,551
A ty si myslíš, že něco měl
co dělat s Mirkovičovou smrtí?

315
00:13:21,676 --> 00:13:25,931
Kdyby zabil Marquezův kartel
Mirkovič a Claudia,

316
00:13:26,097 --> 00:13:29,434
pak možná něco měli
co do činění se Stacyinou smrtí.

317
00:13:29,601 --> 00:13:31,770
Vím, že tohle si nemyslíš
vypadá to jako kartelový zásah,

318
00:13:31,937 --> 00:13:35,190
ale zatkla Ortegu
bratranec za zabití Claudie

319
00:13:35,357 --> 00:13:37,359
a zavolal jim
veřejně za to.

320
00:13:37,526 --> 00:13:39,361
Co dělá Tseng
přemýšlet o tom všem?

321
00:13:40,529 --> 00:13:41,571
Je s Vicem.

322
00:13:42,989 --> 00:13:43,615
Co?

323
00:13:43,782 --> 00:13:45,325
kde jsou?

324
00:13:45,492 --> 00:13:49,329
Takže Tommy Egan byl
vydírání Stacy Marksové,

325
00:13:50,664 --> 00:13:51,831
ale chtěla ven.

326
00:13:53,375 --> 00:13:55,085
Tak ji zabil, ne?

327
00:13:58,004 --> 00:14:02,259
Jen mi řekni, co víš,
a možná bychom se mohli domluvit.

328
00:14:02,384 --> 00:14:04,344
Opravdu nepotřebuji
dohoda, ale díky.

329
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
[Tseng]Jen proto, že Stacy Marksová
je pryč Vic,

330
00:14:06,638 --> 00:14:08,139
neznamená, že jsi volný.

331
00:14:08,306 --> 00:14:10,058
Pořád tě máme
z obvinění z vraždy.

332
00:14:12,227 --> 00:14:14,521
Myslím, že najdeš
když mluvíš se svým svědkem,

333
00:14:15,313 --> 00:14:16,481
svůj příběh odvolala

334
00:14:16,606 --> 00:14:18,942
obviňuje mě z vraždy
Colin soudce.

335
00:14:19,109 --> 00:14:23,697
[hraje napjatá hudba]

336
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
Jak jsi to vyřešil?

337
00:14:28,410 --> 00:14:29,786
Má to něco společného

338
00:14:29,953 --> 00:14:33,039
s tím, co Tommy Egan
vydíral Stacy?

339
00:14:34,624 --> 00:14:36,042
Nevím do prdele
o čemkoli z toho.

340
00:14:36,209 --> 00:14:37,669
Oh, no tak.

341
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Vím jen, že ty ne
už na mě nemá vliv.

342
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
-Nemáš nic, co by mě drželo.
-Tady máš možnost, Vicu.

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,219
Začněte mluvit o
vydírání,

344
00:14:46,386 --> 00:14:49,806
nebo tato kancelář začne
dívám se na tebe

345
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
za vraždu Stacy.

346
00:14:52,642 --> 00:14:58,940
Pán ví, že máš
spousta motivů.

347
00:14:59,065 --> 00:15:01,901
Nerad tě zklamu Tseng,
ale mám alibi.

348
00:15:02,068 --> 00:15:03,528
Byl jsem s přítelem
celou noc.

349
00:15:06,072 --> 00:15:07,657
[rozsypat papíry]

350
00:15:07,782 --> 00:15:11,119
Je mi jedno, jestli jsi byl s
ten zatracený guvernér.

351
00:15:11,286 --> 00:15:14,414
Budete říkat
že Stacy Marksová byla zkorumpovaná,

352
00:15:14,581 --> 00:15:15,999
nebo se o to postarám sám,

353
00:15:16,166 --> 00:15:18,126
že jdeš dolů
za její zatracenou vraždu.

354
00:15:18,293 --> 00:15:20,420
Zdá se, že vás to zajímá mnohem víc
ve Stacy je zkorumpovaná

355
00:15:20,587 --> 00:15:21,755
než kdo by mohl mít
ji vlastně zabil.

356
00:15:21,921 --> 00:15:23,798
Zajímá mě obojí.

357
00:15:28,261 --> 00:15:29,012
Ó.

358
00:15:30,513 --> 00:15:32,307
Oh, vidím, co se tady děje.

359
00:15:34,392 --> 00:15:36,311
Jste na někom
zkurvená výplatní listina.

360
00:15:37,812 --> 00:15:38,772
Rozumím.

361
00:15:40,815 --> 00:15:44,069
[hrající zlověstná hudba]

362
00:15:44,235 --> 00:15:47,030
Nebuď kurva směšný.

363
00:15:47,197 --> 00:15:49,449
Snažím se přijít na to
kdo zabil mého šéfa,

364
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
a Tommy, kazící Stacy,
dává svému motivu ji zabít,

365
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
kdyby se snažila vycouvat.

366
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
Co ti řeknu.

367
00:15:58,750 --> 00:16:00,001
Dám ti písemnou
prohlášení

368
00:16:00,168 --> 00:16:01,461
že se Tommy dostal ke Stacy,

369
00:16:01,628 --> 00:16:04,506
pak vyjdu z těch dveří
svobodný zasraný muž.

370
00:16:04,631 --> 00:16:06,591
A nepracuji pro
už kdokoli.

371
00:16:09,803 --> 00:16:11,096
Ber nebo nech být.

372
00:16:16,184 --> 00:16:20,480
[hrající dramatická hudba]

373
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
Napište prohlášení.

374
00:16:26,194 --> 00:16:29,906
[hrající dramatická hudba]

375
00:16:35,537 --> 00:16:37,247
Hej niggo, baf-baf-pass,
předej to svinstvu, negga.

376
00:16:37,414 --> 00:16:39,540
[nesrozumitelné komentáře]

377
00:16:39,665 --> 00:16:41,126
[Tommy]
Snadno tam Cheech a Chong.

378
00:16:41,292 --> 00:16:42,168
Ruce vzhůru.

379
00:16:43,086 --> 00:16:45,171
Víš, proč jsem tady.

380
00:16:45,338 --> 00:16:47,382
Slyšel jsem, co se stalo
svému bratrovi.

381
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
omlouvám se.

382
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Jo.

383
00:16:50,260 --> 00:16:52,178
Jeden z vás to musí vědět
kde se Jenard schovává.

384
00:16:54,681 --> 00:16:55,640
Mluvte, sráči.

385
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
O Jenardovi nic nevím.

386
00:16:57,517 --> 00:16:59,769
No, ty to víš
Jenard zase používal, že?

387
00:16:59,894 --> 00:17:01,271
To je pravděpodobně
proč zabil Kila.

388
00:17:01,438 --> 00:17:03,940
Což znamená, že hledáme
v totální válce.

389
00:17:04,107 --> 00:17:07,777
Otázka milionů dolarů zní,
na jaké straně chceš být?

390
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
Už mám Shanti a Garciu.

391
00:17:10,113 --> 00:17:12,490
Tak proč nevystoupíš
ta tvoje potápějící se loď,

392
00:17:13,782 --> 00:17:15,034
řekni mi, kde je Jenard,

393
00:17:15,827 --> 00:17:17,119
pojď pro mě pracovat.

394
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
Do prdele, převrátím se.

395
00:17:28,047 --> 00:17:30,300
Brácho, nevím kde Jenarde
ale Tommy.

396
00:17:30,467 --> 00:17:31,259
Skutečně.

397
00:17:33,094 --> 00:17:34,137
co ty?

398
00:17:34,304 --> 00:17:35,972
Nejsem žádná palačinka, Tommy.

399
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
Oba víme, jestli se překlopím,
nikdy bys mi nevěřil.

400
00:17:39,017 --> 00:17:39,934
Vlastně ne.

401
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Jsi si jistý?

402
00:17:46,107 --> 00:17:47,692
Jen s tímhle svinstvem.

403
00:17:49,235 --> 00:17:50,153
Dobře.

404
00:17:50,278 --> 00:17:51,488
[výstřel]

405
00:17:57,786 --> 00:17:59,829
Řekni Jenardovi, že si pro něj jdu.

406
00:18:02,415 --> 00:18:04,709
[hraje hip-hopová hudba]

407
00:18:04,834 --> 00:18:07,045
[mluví španělsky]

408
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
♪♪♪

409
00:18:12,425 --> 00:18:14,969
Nějaké máš
obrovské koule sem chodí.

410
00:18:15,136 --> 00:18:17,013
Nemáme na mysli žádnou neúctu, Roberto.

411
00:18:17,180 --> 00:18:18,264
[Roberto píská]

412
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
CBI.

413
00:18:25,313 --> 00:18:27,482
Proto jsem byl právě ve vězení.

414
00:18:27,649 --> 00:18:29,108
A proč je můj strýc mrtvý.

415
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
Dejte mi jeden důvod
proč bych tě neměl zabít,

416
00:18:32,320 --> 00:18:33,404
právě tady, právě teď?

417
00:18:34,197 --> 00:18:35,615
Tommy Egan.

418
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
On není moc
přesvědčivý důvod,

419
00:18:37,700 --> 00:18:40,036
vidět takový, jaký je
vašeho obchodního partnera.

420
00:18:40,203 --> 00:18:41,538
Byl to můj obchodní partner.

421
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
Už se s ním nebavím.

422
00:18:43,414 --> 00:18:44,958
Když jsi s ním šukal
Byl jsem na samotce.

423
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
To byl Tommyho tah, ne můj.

424
00:18:47,168 --> 00:18:49,212
Sakra, mělo by mi to být jedno
čí přesně to byl tah?

425
00:18:49,379 --> 00:18:51,798
Protože chceme Tommyho
mrtvý stejně jako ty.

426
00:18:51,923 --> 00:18:53,341
[Jenard]
je to tak.

427
00:18:53,508 --> 00:18:55,385
Ve skutečnosti by mělo být
hotovo do konce dne.

428
00:18:55,552 --> 00:18:57,512
Dobře. Považujte to za dar.

429
00:19:01,516 --> 00:19:02,892
Tohle je tvůj bratr?

430
00:19:04,269 --> 00:19:05,270
Jo.

431
00:19:07,230 --> 00:19:08,773
Sakra. Zvednout.

432
00:19:08,898 --> 00:19:11,067
Stále je to nevyřízené
záležitost smrti mého strýce.

433
00:19:11,234 --> 00:19:12,902
Tvůj bratr pro mého strýce.

434
00:19:13,069 --> 00:19:16,239
-Vypadá to jako rovný obchod, ne?
-Ne, není. Uh-uh.

435
00:19:16,406 --> 00:19:18,032
No podívej, vlastně,
zabil mého bratra

436
00:19:18,157 --> 00:19:20,743
dělal by Tommy
obrovskou laskavost.

437
00:19:20,869 --> 00:19:23,246
Zabil Tommyho bratra
minulou noc.

438
00:19:23,413 --> 00:19:24,622
Tak jsme sem přišli s nabídkou.

439
00:19:27,208 --> 00:19:29,544
CBI je ochoten odejít
kartel Estrada

440
00:19:29,711 --> 00:19:32,088
a připojit se ke kartelu Marquez.

441
00:19:32,255 --> 00:19:34,340
Přinášíme celou koalici.

442
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
To je hodně
peněz pro vás.

443
00:19:38,052 --> 00:19:41,139
Hej, jen říkám, jefe.

444
00:19:41,264 --> 00:19:43,308
Byl by to pekelný průnik
do Chicaga.

445
00:19:46,895 --> 00:19:48,146
Sakra.

446
00:19:51,065 --> 00:19:52,734
Myslel jsem, že
koalice byla Eganova.

447
00:19:55,278 --> 00:19:56,946
Tommy si přeje, aby to byla pravda.

448
00:20:03,411 --> 00:20:06,497
[hraje napjatá hudba]

449
00:20:08,499 --> 00:20:11,127
Marquezův kartel to udělá
přijmi svou koalici.

450
00:20:12,545 --> 00:20:13,963
Nechoď za Eganem.

451
00:20:14,130 --> 00:20:15,798
s úctou
to bude problém.

452
00:20:15,924 --> 00:20:17,258
Protože ty sračky
již v pohybu.

453
00:20:17,383 --> 00:20:19,052
Jo, Egan přichází
pro mého bratra.

454
00:20:19,218 --> 00:20:20,595
Musíme být schopni
abych ho vytáhl.

455
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
Oh, bude vyřazen...

456
00:20:22,639 --> 00:20:23,765
mnou.

457
00:20:23,932 --> 00:20:25,642
Je to jediný způsob
toto partnerství funguje.

458
00:20:30,647 --> 00:20:35,526
[hrající dramatická hudba]

459
00:20:38,154 --> 00:20:40,490
[Miguel]Tommy, mám oči na očích
Diamond a Jenard,

460
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
jsou s Ortegou.

461
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
CBI spolupracuje s
kartel Marquez.

462
00:20:46,537 --> 00:20:51,125
[střelba]

463
00:20:59,258 --> 00:21:00,927
Jdi, jdi, jdi, jdi!

464
00:21:01,052 --> 00:21:02,887
[pískání pneumatik]

465
00:21:04,931 --> 00:21:07,558
[těžké dýchání]

466
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
Co sakra?

467
00:21:11,980 --> 00:21:14,357
Migueli!

468
00:21:15,900 --> 00:21:16,943
[Miguel]
Jsem tady guero.

469
00:21:17,110 --> 00:21:18,319
Dostali mě taky.

470
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
Říkal jsem ti, že ti držím záda.

471
00:21:21,072 --> 00:21:24,200
Co to sakra je
jdeš sem?

472
00:21:24,367 --> 00:21:26,035
Chystáme se to zjistit.

473
00:21:35,753 --> 00:21:39,048
Vy sráči
nevím, jak poslouchat.

474
00:21:39,215 --> 00:21:42,468
Jak je to těžké
plnit zatracené rozkazy?

475
00:21:42,593 --> 00:21:47,849
Pořád slyším všechny ty fámy
o tom, že mě neposloucháš.

476
00:21:47,974 --> 00:21:52,770
Takže když jsem vám to konkrétně řekl
nevracet Marquezovi,

477
00:21:52,937 --> 00:21:55,023
opravdu sis myslel
že bych neměl

478
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
oba jste idioti následovali, když
šli po vaší sestře?

479
00:22:00,653 --> 00:22:01,487
Hm?

480
00:22:03,573 --> 00:22:05,116
Tvoje těhotná přítelkyně?

481
00:22:05,241 --> 00:22:07,160
Egan s tím neměl nic společného.

482
00:22:07,326 --> 00:22:09,537
Šel jsem za Ortegou
moje zatracené já.

483
00:22:09,704 --> 00:22:11,080
[bručení]

484
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
Myslíš si, že jsem dost hloupý
věřit

485
00:22:14,292 --> 00:22:18,504
že tento guero netušil
že toho muže zabiješ

486
00:22:18,671 --> 00:22:21,799
který napadl matku
jeho nenarozeného dítěte?

487
00:22:22,675 --> 00:22:24,260
Hm? vy?

488
00:22:24,427 --> 00:22:26,804
[Tommy] Nemyslím si, že vidíš
větší obrázek zde jefe.

489
00:22:28,723 --> 00:22:29,807
[sténání]

490
00:22:29,974 --> 00:22:31,934
Volte svá slova moudře.

491
00:22:32,101 --> 00:22:33,811
Nebo vás mohou stát všemi deseti.

492
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Víme něco, co vy ne.

493
00:22:35,646 --> 00:22:39,609
Diamond a Jenard se právě dostali dovnitř
postel s kartelem Marquez.

494
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
Přísahej Bohu.

495
00:22:42,570 --> 00:22:43,905
Jsou to sráči
přehodil na tebe.

496
00:22:44,030 --> 00:22:45,281
A obchodují s fentanylem

497
00:22:45,448 --> 00:22:47,033
s posádkou madame Wu
v čínské čtvrti.

498
00:22:49,327 --> 00:22:51,537
Podívej, jak to vidím já,

499
00:22:51,704 --> 00:22:53,748
nenecháš nás řešit
ta sračka právě teď,

500
00:22:54,665 --> 00:22:56,709
CBI a Marquez,

501
00:22:56,876 --> 00:22:59,587
převezmou vaše
celý hrnec podnikání přes noc.

502
00:22:59,754 --> 00:23:01,964
Tohle ztratíš
celé zatracené město do Marquez.

503
00:23:02,131 --> 00:23:04,467
víš,
Jde mi hlavně o loajalitu, Che.

504
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Ale tentokrát,

505
00:23:06,719 --> 00:23:09,055
je to pro nás dobře
neplnil tvé rozkazy,

506
00:23:09,222 --> 00:23:10,681
protože pak
jak jinak bys to věděl?

507
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
Myslím, že jsi se spletl
sráči v těchto křeslech.

508
00:23:13,309 --> 00:23:14,060
Hm.

509
00:23:20,149 --> 00:23:22,819
[Che se směje]

510
00:23:23,486 --> 00:23:24,946
Kriste.

511
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Cojones na vás, co?

512
00:23:27,281 --> 00:23:29,867
[mluví španělsky]

513
00:23:30,034 --> 00:23:31,994
[smích]

514
00:23:41,170 --> 00:23:45,591
[Che] Nyní,
až mě příště neposlechneš,

515
00:23:45,758 --> 00:23:48,553
Jdu bodnout Mireyu
v srdci,

516
00:23:48,719 --> 00:23:51,848
přímo nad vaším nenarozeným dítětem.

517
00:23:52,014 --> 00:23:57,145
A pak si dám ty dva
z vás sledovat, jak oba umírají.

518
00:23:57,311 --> 00:24:01,107
Zabijte CBI, Ortegu, Marqueze,
všechny z nich.

519
00:24:01,274 --> 00:24:02,358
Považujte to za hotové.

520
00:24:02,483 --> 00:24:04,068
[Che mlčí Tommy]

521
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
Ne tak rychle.

522
00:24:06,487 --> 00:24:09,407
Dal jsem vám dvacet čtyři hodin
obnovit, ne?

523
00:24:10,199 --> 00:24:11,409
Oh, ano.

524
00:24:11,576 --> 00:24:12,910
Jo. Přinesu ti to
včas.

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
Mm.

526
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Dokud nebudu mít každý cent,

527
00:24:17,248 --> 00:24:18,332
on zůstává.

528
00:24:24,338 --> 00:24:26,883
[hrající zlověstná hudba]

529
00:24:27,049 --> 00:24:30,428
[klepání metra na kolejích]

530
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Seru na mě.

531
00:24:38,269 --> 00:24:39,687
[zvonění telefonu]

532
00:24:39,854 --> 00:24:43,191
Shanti, potřebuji, abys to vzal
ty peníze Che, hned!

533
00:24:46,652 --> 00:24:47,695
Ochlaďte se.

534
00:24:49,155 --> 00:24:52,074
Tommy Egan právě vytáhl pět
z mých zasraných RD.

535
00:24:52,241 --> 00:24:53,701
Víš o tom?

536
00:24:53,868 --> 00:24:56,662
Jak se k čertu dostal
pokles na pět z vás negů?

537
00:24:56,829 --> 00:24:59,415
Já kurva nevím, nigga.

538
00:24:59,582 --> 00:25:01,000
Proto se ptám vás všech.

539
00:25:01,167 --> 00:25:03,252
Vím jen, že C4 je mrtvá.

540
00:25:07,632 --> 00:25:09,342
Polož tu zbraň, G.

541
00:25:09,508 --> 00:25:11,552
Jo, všichni se uklidněte.

542
00:25:11,719 --> 00:25:14,722
Greyskull,
polož tu zatracenou zbraň.

543
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
To zjistíme.

544
00:25:17,558 --> 00:25:19,268
[Diamant]
Polož tu zatracenou zbraň!

545
00:25:24,523 --> 00:25:25,733
Polož zbraň.

546
00:25:29,737 --> 00:25:31,072
[Greyskull] Víš,

547
00:25:31,239 --> 00:25:33,491
Tommy byl tvůj
zasraný obchodní partner.

548
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
Takže víte, co to znamená?

549
00:25:36,619 --> 00:25:38,537
Vezmeš mě tam
jeho zadek právě teď, nigga.

550
00:25:38,704 --> 00:25:41,540
Ne, jsi v klidu
tvůj malý zadek dolů.

551
00:25:41,707 --> 00:25:44,085
A pamatuj si, kdo sakra
ty mluvíš!

552
00:25:46,170 --> 00:25:48,464
Pojď dolů do mého sklepa
se vším tím zasraným horkem.

553
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
Teď tě k němu nemůžu vzít,

554
00:25:54,637 --> 00:25:57,223
protože jsme v podnikání
nyní s kartelem Marquez.

555
00:26:00,101 --> 00:26:01,352
Co sakra?
Právě jsem tu byl, niggo.

556
00:26:01,519 --> 00:26:04,188
-Od kdy?
-Ano, před hodinou.

557
00:26:04,313 --> 00:26:07,608
A Ortega nám řekl, abychom odstoupili
při vytahování Tommyho.

558
00:26:08,401 --> 00:26:10,903
Teď je Ortega zabitý.

559
00:26:11,028 --> 00:26:14,156
Takže, i kdybych mohl vzít
ty tomu hajzlovi,

560
00:26:15,241 --> 00:26:16,909
Nechtěl bych.

561
00:26:17,076 --> 00:26:19,328
Protože nejsi
myslet přímo.

562
00:26:19,495 --> 00:26:20,830
To by znamenalo smrt
příkaz

563
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
na všechny ty neggovy hlavy,

564
00:26:22,164 --> 00:26:23,416
včetně mého.

565
00:26:23,582 --> 00:26:27,044
Dobře, ale co
ale o D-Macu.

566
00:26:28,045 --> 00:26:29,297
Hm?

567
00:26:29,463 --> 00:26:30,798
Dal jsi mi slovo.

568
00:26:32,466 --> 00:26:33,801
On také zabil Ortegu?

569
00:26:33,968 --> 00:26:36,262
Ortega neříká hovno
o negském synovci.

570
00:26:36,387 --> 00:26:38,180
Takže ta sračka v pohybu.

571
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
Je to v pohybu.

572
00:26:41,392 --> 00:26:43,477
Víš, že nenávidím všechny neggy.

573
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
-Opravdu ano.
-Jo.

574
00:26:46,022 --> 00:26:47,982
Jsem unavený ze všech těch keců.

575
00:26:48,107 --> 00:26:51,944
Všichni jste na konci dne
aby mi dal hlavu D-Maca.

576
00:26:52,069 --> 00:26:55,364
A pokud ne, zvažte všechny
je ve válce s jinou posádkou.

577
00:26:55,531 --> 00:26:56,198
Slyšíš mě?

578
00:26:56,365 --> 00:26:57,616
Jo, slyšel jsi.

579
00:26:58,743 --> 00:26:59,744
Odešli jsme.

580
00:27:01,120 --> 00:27:05,291
[hraje napjatá hudba]

581
00:27:05,458 --> 00:27:09,128
[hučení motoru letadla]

582
00:27:25,686 --> 00:27:27,438
Sbohem, Chicago.

583
00:27:27,605 --> 00:27:28,981
Do našeho nového života.

584
00:27:30,066 --> 00:27:31,150
Ke svobodě.

585
00:27:39,450 --> 00:27:42,161
[hraje zlověstná hudba

586
00:27:44,455 --> 00:27:45,373
Jo! Co je dobré Tommy?

587
00:27:45,539 --> 00:27:46,665
Hej, co se děje Von?

588
00:27:46,791 --> 00:27:48,042
-Kde je D-Mac?
-Nevíme.

589
00:27:48,209 --> 00:27:49,627
Řekl nám, abychom zůstali tady.

590
00:27:51,087 --> 00:27:52,004
[tiše mumlá]
Sráči!

591
00:27:52,171 --> 00:27:53,255
Mireyo, kde jsi?

592
00:27:53,422 --> 00:27:54,715
[Mireya]
Tommy, jsem tady.

593
00:27:54,882 --> 00:27:56,008
D-Mac odešel.

594
00:27:56,175 --> 00:27:57,760
Co to kurva
děláš tady?

595
00:27:57,927 --> 00:27:59,595
-[Kate] Tommy.
-Zavolal jsem jí.

596
00:27:59,720 --> 00:28:01,180
Počkej, ne
víš, že mi volala?

597
00:28:01,347 --> 00:28:03,474
Nechtěl jsi mi to říct
o pohřbu mého vlastního syna?

598
00:28:03,641 --> 00:28:04,934
Ne, mami.

599
00:28:05,101 --> 00:28:07,144
Protože prostě budeš
udělej to všechno o tobě.

600
00:28:07,311 --> 00:28:08,646
Stejně jako vy
udělat právě teď.

601
00:28:08,771 --> 00:28:10,606
nejsem. proč ty-

602
00:28:12,024 --> 00:28:14,735
Dobře.
Odháníš mě.

603
00:28:14,902 --> 00:28:15,903
To děláš vždycky.

604
00:28:16,070 --> 00:28:17,738
Naučil jsem tě to cítit se bezpečněji.

605
00:28:17,905 --> 00:28:18,948
Ježíši Kriste.

606
00:28:19,115 --> 00:28:20,533
Co to kurva je
mluvíš o?

607
00:28:20,699 --> 00:28:24,078
Můžete přestat předstírat
nebolí tě, zlato.

608
00:28:24,245 --> 00:28:25,913
Pojď sem.
Musíte cítit své pocity.

609
00:28:26,080 --> 00:28:27,248
Ach můj bože!

610
00:28:27,415 --> 00:28:28,999
Nechci to dělat
právě teď, mami.

611
00:28:30,000 --> 00:28:31,085
Podívej...

612
00:28:32,294 --> 00:28:34,046
Nechci se rvát, Tommy.

613
00:28:35,423 --> 00:28:37,007
Jsem tady, abych vám pomohl.

614
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
Proč mi nedáš nějaké peníze

615
00:28:40,970 --> 00:28:42,930
a půjdu vybrat rakev?

616
00:28:43,097 --> 00:28:45,141
Já-chci být k službám.

617
00:28:46,892 --> 00:28:48,394
Už jsem si koupil rakev.

618
00:28:49,061 --> 00:28:50,187
Dobře.

619
00:28:51,939 --> 00:28:54,233
prosím,
mohu něco udělat?

620
00:28:56,485 --> 00:28:59,530
Mohl sis vybrat
nějaké oblečení pro JP.

621
00:29:00,406 --> 00:29:02,116
-A co takhle?
-Dobře.

622
00:29:02,283 --> 00:29:03,492
Zní to dobře?

623
00:29:03,659 --> 00:29:04,618
Dobře.

624
00:29:10,124 --> 00:29:11,167
Co sis sakra myslel?

625
00:29:11,292 --> 00:29:12,793
Její syn je mrtvý, Tommy.

626
00:29:12,918 --> 00:29:15,588
-Já vím.
-Má právo tady být.

627
00:29:15,754 --> 00:29:18,007
Dobře, podívej Mireyo, máš pravdu.

628
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
Ale poslední věc
Potřebuji hned teď,

629
00:29:20,301 --> 00:29:24,472
je pro zkurvenou Kate přinést
všechno její drama a chaos je tady.

630
00:29:24,638 --> 00:29:25,639
Dobře.

631
00:29:25,806 --> 00:29:27,141
Mezi diamanty,
jeho bratr Ortega,

632
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
Mám dost sraček, musím
řešit právě teď.

633
00:29:29,977 --> 00:29:32,146
Takže se postarám o tvou mámu.

634
00:29:32,313 --> 00:29:34,523
Dobře. Děkuju.

635
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
[bzučení mobilu]

636
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
D-Mac.

637
00:29:47,786 --> 00:29:51,582
Ty malá sráči,
kde jsi

638
00:30:00,466 --> 00:30:02,176
kdo bys mohl být?

639
00:30:02,343 --> 00:30:03,385
West Side Bank.

640
00:30:05,054 --> 00:30:07,348
Jméno je Shanti
Showstoperka Paige.

641
00:30:07,515 --> 00:30:09,350
Jsem Tommy nový
obchodní partner.

642
00:30:09,517 --> 00:30:12,603
[mluví španělsky]

643
00:30:12,770 --> 00:30:16,899
A teď má ženu
vyřizování jeho podnikání.

644
00:30:17,024 --> 00:30:18,192
Péro nebo žádné péro,

645
00:30:18,359 --> 00:30:21,445
Dostal jsem naši platbu včas,
a v plném rozsahu.

646
00:30:22,404 --> 00:30:24,365
Spočítejte si to.
Všechno tam je.

647
00:30:27,993 --> 00:30:30,079
Dohoda je
Miguel jde na svobodu.

648
00:30:36,293 --> 00:30:38,170
Váš produkt bude
nadále proudit.

649
00:30:40,172 --> 00:30:44,009
Také řekni Tommymu, že má velké štěstí
mít tě

650
00:30:44,176 --> 00:30:47,596
jako jeho partner, aby mu zachránil zadek.

651
00:30:47,763 --> 00:30:48,931
[směje se]

652
00:30:49,056 --> 00:30:52,810
Ale příště,
ujistěte se, že je s vámi.

653
00:30:52,977 --> 00:30:54,687
Nebo kdo ví co
udělám ti.

654
00:30:55,479 --> 00:30:59,984
[hrající dramatická hudba]

655
00:31:00,150 --> 00:31:01,569
[bušení na dveře]

656
00:31:10,077 --> 00:31:13,080
Podívej, brácho,
musíme si sakra promluvit, jo?

657
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Jediná věc, kterou potřebujeme
mluví se o Jenardovi.

658
00:31:15,374 --> 00:31:17,710
Ne, D, říkám ti,

659
00:31:17,876 --> 00:31:19,503
musíš se do prdele dostat
z města, brácho.

660
00:31:19,628 --> 00:31:20,546
Nigga, co?

661
00:31:20,713 --> 00:31:21,589
Nikam nepůjdu, niggo.

662
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
Musíš mi říct, kde je.

663
00:31:27,261 --> 00:31:28,804
Nejsem ten strážce negů.

664
00:31:34,226 --> 00:31:35,477
Ahoj brácho,

665
00:31:35,644 --> 00:31:37,938
byli jsme chlapci od svých šesti let.

666
00:31:38,063 --> 00:31:39,440
Vím, když mi lžeš,
nigga.

667
00:31:39,607 --> 00:31:41,817
Musíte mluvit.
Ten nigga zabil mého otce.

668
00:31:41,984 --> 00:31:43,193
já vím.

669
00:31:43,986 --> 00:31:44,945
já vím.

670
00:31:45,863 --> 00:31:47,698
Sakra, co myslíš, víš.

671
00:31:47,823 --> 00:31:51,452
Takže si vybíráš loajalitu
k tomu niggovi nade mnou?

672
00:31:51,619 --> 00:31:53,078
Měli jsme být bratři,
nigga.

673
00:31:53,203 --> 00:31:53,787
Do prdele!

674
00:31:53,954 --> 00:31:54,955
Ne, kurva tě!

675
00:31:59,918 --> 00:32:01,712
Skončil jsem se snahou tě ​​chránit.

676
00:32:02,880 --> 00:32:04,256
Tak do toho, udělej to.

677
00:32:06,550 --> 00:32:07,426
Vypadni.

678
00:32:08,135 --> 00:32:09,720
Jít!

679
00:32:09,887 --> 00:32:11,555
Vypadni odsud!

680
00:32:11,680 --> 00:32:13,140
Říkám, že tě nenajdu.

681
00:32:14,433 --> 00:32:16,268
Příliš-příliš vystrašený
zastřelit mě?

682
00:32:19,980 --> 00:32:20,814
Ne.

683
00:32:24,109 --> 00:32:25,944
Byl jsi můj chlapec
od našich šesti let, že?

684
00:32:26,987 --> 00:32:27,863
Právo?

685
00:32:29,782 --> 00:32:30,991
tak víš,

686
00:32:32,326 --> 00:32:33,869
Marshall se nebál
sraček.

687
00:32:35,496 --> 00:32:37,081
Jen tě nechci zabít.

688
00:32:40,751 --> 00:32:41,960
Ne.

689
00:32:42,127 --> 00:32:43,295
Nemůžu tě zabít.

690
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
Miluji tě, brácho.

691
00:32:48,133 --> 00:32:49,802
Ale nemůžu šukat
s tebou už ne.

692
00:32:55,015 --> 00:32:58,185
Co kurva pořád jsi
stojíš tady, co?

693
00:32:58,352 --> 00:33:00,270
Jděte, než změním názor.

694
00:33:05,484 --> 00:33:07,778
Musíš mi říct kde
kurva, že nigga.

695
00:33:07,945 --> 00:33:10,447
Řekni mi to!
Nehraju si na Marshalla.

696
00:33:13,826 --> 00:33:14,660
Nemůžu.

697
00:33:15,786 --> 00:33:16,578
Nemůžu.

698
00:33:18,622 --> 00:33:19,707
Podívej se na sebe.

699
00:33:20,666 --> 00:33:21,709
Ty taky nemůžeš.

700
00:33:25,045 --> 00:33:26,088
My bratři.

701
00:33:28,048 --> 00:33:29,675
To se nedá dělat.

702
00:33:31,009 --> 00:33:32,177
Nemůžeš.

703
00:33:33,679 --> 00:33:34,680
[výstřel]

704
00:33:39,435 --> 00:33:43,105
[D-Mac těžce dýchá]

705
00:33:47,276 --> 00:33:54,408
[hraje napjatá hudba]

706
00:33:57,119 --> 00:34:01,123
[hrající dramatická hudba

707
00:34:04,877 --> 00:34:06,253
já nevím.

708
00:34:06,378 --> 00:34:07,796
Myslíš, že by se mu líbil tenhle?

709
00:34:08,755 --> 00:34:10,507
Jo. Ano, myslím.

710
00:34:12,717 --> 00:34:13,969
Nemůžu uvěřit
to se děje.

711
00:34:14,136 --> 00:34:15,888
Nemůžu tomu uvěřit
Pochovávám dalšího syna.

712
00:34:18,264 --> 00:34:19,016
Ah

713
00:34:19,850 --> 00:34:21,976
Tommyho přítel, Ghost.

714
00:34:22,101 --> 00:34:22,978
Jamie.

715
00:34:23,478 --> 00:34:24,313
Mm.

716
00:34:26,231 --> 00:34:27,733
Tommy o něm někdy mluvil?

717
00:34:28,484 --> 00:34:29,985
Jo.

718
00:34:30,110 --> 00:34:32,279
-Trochu.
-Byl pro mě jako syn.

719
00:34:33,739 --> 00:34:35,239
A drogová hra ho dostala,

720
00:34:36,033 --> 00:34:37,117
JP taky.

721
00:34:42,790 --> 00:34:45,375
Je mi to moc líto, Kate.

722
00:34:45,542 --> 00:34:47,920
Neumím si představit co
procházíte.

723
00:34:49,087 --> 00:34:50,755
Ztráta dítěte.

724
00:34:58,472 --> 00:35:01,475
Zlato, jsi těhotná?

725
00:35:04,269 --> 00:35:06,688
Oh, oh.

726
00:35:06,814 --> 00:35:08,398
Oh, prosím neříkej
cokoliv pro Tommyho

727
00:35:08,565 --> 00:35:09,775
než ti to mohl říct první.

728
00:35:09,942 --> 00:35:11,401
Ne, nebudu,
Slibuji, slibuji.

729
00:35:11,568 --> 00:35:13,987
Oh, jsem za tebe tak šťastný.

730
00:35:14,154 --> 00:35:15,072
Děkuju.

731
00:35:15,239 --> 00:35:16,532
Oh, počkej chvíli,

732
00:35:16,698 --> 00:35:18,116
tady mluvím o prohře
děti a-a-

733
00:35:18,283 --> 00:35:20,994
Uzavřel jsem mír
s Tommym v nebezpečí,

734
00:35:21,161 --> 00:35:25,374
-ale a- dítě v ohrožení života,
to je-
-[Kate] Mmm.

735
00:35:26,458 --> 00:35:27,501
já vím.

736
00:35:29,086 --> 00:35:30,504
Jak se vám s tím žilo?

737
00:35:31,129 --> 00:35:31,964
Pfft.

738
00:35:32,130 --> 00:35:34,091
Čestně? Zde.

739
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
Zůstat na dně
láhve

740
00:35:38,846 --> 00:35:41,598
nebo pod horou kokainu.

741
00:35:41,723 --> 00:35:48,105
Ale to už nefunguje,
tak asi nevím.

742
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Hej, ty na to přijdeš.

743
00:35:53,819 --> 00:35:55,445
To děláme vždycky.

744
00:35:56,738 --> 00:35:58,532
Dobře spolu trpíme.

745
00:36:00,325 --> 00:36:01,869
Myslím, že bychom měli
jít s tímhle.

746
00:36:03,954 --> 00:36:04,997
Je to opravdu pěkné.

747
00:36:08,584 --> 00:36:09,585
Hmm.

748
00:36:12,004 --> 00:36:13,213
Dobře?

749
00:36:13,380 --> 00:36:16,174
Dostaneš cokoliv
od Vica o vraždě Stacy?

750
00:36:16,341 --> 00:36:19,052
Nevěděl nic.
Má skálopevné alibi.

751
00:36:21,680 --> 00:36:22,848
Ale řekl...

752
00:36:26,935 --> 00:36:27,728
co?

753
00:36:28,770 --> 00:36:29,980
Měl jsi pravdu.

754
00:36:31,732 --> 00:36:34,484
Tommy Egan se dostal ke Stacy.

755
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Vic mi dal prohlášení
v tom smyslu.

756
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
Podívej, Bobby, nemůžu zůstat
víko na to už.

757
00:36:41,408 --> 00:36:43,118
Jaký je v tom rozdíl?

758
00:36:43,243 --> 00:36:44,328
Vezměme Egana.

759
00:36:44,494 --> 00:36:45,871
Vicovo prohlášení dává motiv,

760
00:36:46,038 --> 00:36:49,416
ale nebyly žádné použitelné důkazy
z místa činu.

761
00:36:49,583 --> 00:36:51,710
Nemáme dost
ještě k zatčení.

762
00:36:57,507 --> 00:36:59,134
Proč mi to nedovolíš
dostat crack na Vic?

763
00:36:59,259 --> 00:37:01,261
-Nechal jsem ho jít.
-Co ty?

764
00:37:01,428 --> 00:37:02,638
Neměli jsme
cokoliv, co by ho drželo.

765
00:37:02,804 --> 00:37:04,264
Je to zatracený materiální svědek.

766
00:37:04,431 --> 00:37:08,477
Teprve poté, co zatkneme Egana,
pak můžeme Vica znovu vyzvednout.

767
00:37:10,228 --> 00:37:12,648
Podívej, Bobby, Bobby,

768
00:37:12,814 --> 00:37:16,443
nech mě postavit případ
proti němu, ano?

769
00:37:16,610 --> 00:37:18,987
-Musíš mi věřit.
-Hmm.

770
00:37:19,112 --> 00:37:20,572
Dělejme svou práci.

771
00:37:22,991 --> 00:37:24,159
Ulož to prosím.

772
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Nemůžeš jít za Eganem.

773
00:37:27,412 --> 00:37:28,956
Děkuji za upozornění.

774
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
Pokud jste někde poblíž
vyšetřování Tommyho Egana,

775
00:37:32,125 --> 00:37:33,543
pomůžeš obraně
poradce

776
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
vyveďte ho z těch zasraných dveří.

777
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
Tak co mám dělat?

778
00:37:36,088 --> 00:37:36,964
Nic?

779
00:37:38,256 --> 00:37:40,092
Kriste všemohoucí.

780
00:37:40,258 --> 00:37:42,177
Chlap na videu z vězení
s Mirkovičem.

781
00:37:43,095 --> 00:37:44,388
Projel jsem jeho obličejem

782
00:37:44,554 --> 00:37:46,556
přes obličej města
rozpoznávací databáze.

783
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
Byl dovnitř a ven
želvího klubu

784
00:37:48,475 --> 00:37:49,726
za posledních několik týdnů.

785
00:37:51,436 --> 00:37:53,021
No a co?

786
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Pokud tedy dokážeme postavit případ
proti Eganovi za zabití Stacy,

787
00:37:56,316 --> 00:37:59,403
bude obhajoba argumentovat
náhradní podezřelí,

788
00:37:59,569 --> 00:38:01,655
a budou plavat
stejnou teorii, jakou jsem měl já

789
00:38:01,822 --> 00:38:04,157
že Marquezův kartel
byl za tím.

790
00:38:04,324 --> 00:38:07,411
Budou ukazovat prstem
na chlapa ve videu.

791
00:38:07,577 --> 00:38:09,371
Vyloučit ho jako podezřelého.

792
00:38:16,503 --> 00:38:18,296
Dovolte mi, abych vám to usnadnil.

793
00:38:18,463 --> 00:38:21,299
Pokud půjdete někam blízko Eganu,

794
00:38:21,466 --> 00:38:23,301
plácnu do manžet
na vás samotném

795
00:38:23,468 --> 00:38:26,555
za zasahování
s federálním vyšetřováním.

796
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
Neser to.

797
00:38:34,646 --> 00:38:37,607
[Tommy] Myslel jsem, že vyskočíš
Kendra byl odvážný krok.

798
00:38:37,774 --> 00:38:39,234
Ale když se otočím k Marquezovi,

799
00:38:41,528 --> 00:38:43,113
Che se to nebude líbit.

800
00:38:43,280 --> 00:38:46,742
On nebude jako ty zabíjet
pět RD zahajuje válku.

801
00:38:46,908 --> 00:38:49,077
-Vlastně se s tím vyrovnal.
-Hm.

802
00:38:50,746 --> 00:38:52,080
Takže jestli chceš mír,

803
00:38:52,205 --> 00:38:53,832
musíš vědět, že existuje
chci jen jednu věc.

804
00:38:53,999 --> 00:38:57,210
Chicago je dost velké
pro nás oba, Tommy.

805
00:38:57,377 --> 00:39:00,005
Spolupracujete s Miguelem
kartel Estrada.

806
00:39:00,172 --> 00:39:03,800
Já a Jenard pracujeme
kartel Marquez.

807
00:39:03,925 --> 00:39:06,053
Ale dejte mi jinou cenu
pro mír,

808
00:39:06,219 --> 00:39:08,722
cokoliv jiného než můj bratr.

809
00:39:08,889 --> 00:39:10,974
To nebude klid.

810
00:39:11,141 --> 00:39:12,559
Ortega mě chce mrtvého.

811
00:39:13,769 --> 00:39:15,353
Tak proč jsi vlastně tady?

812
00:39:18,315 --> 00:39:21,026
Sakra. Chápu.

813
00:39:21,193 --> 00:39:23,320
Vyděsil ses
Dostanu se k tvému bratrovi

814
00:39:23,487 --> 00:39:25,280
než se ke mně Ortega dostane.

815
00:39:25,405 --> 00:39:27,365
[Diamant]
Pokud necháš Jenarda na pokoji,

816
00:39:27,532 --> 00:39:29,409
Myslím, že můžu dostat
Ortega, aby ustoupil.

817
00:39:29,576 --> 00:39:31,328
Po tom všem, co jsem mu udělal.

818
00:39:32,788 --> 00:39:34,748
-Ne.
-Ortega je obchodník.

819
00:39:36,333 --> 00:39:37,959
Zná cenu míru.

820
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
Ptám se, jestli vy taky.

821
00:39:42,839 --> 00:39:45,258
A ty mě musíš znát
lepší než to, D.

822
00:39:46,843 --> 00:39:49,679
Nemá cenu za mír
kromě hlavy tvého bratra.

823
00:39:55,644 --> 00:39:57,062
Jak jsme se sem dostali, Tommy?

824
00:39:58,939 --> 00:40:01,775
Sakra to šlo tak dobře.

825
00:40:01,900 --> 00:40:04,277
no,
Jenard je důvod, proč jsme tady.

826
00:40:04,444 --> 00:40:06,029
Nevím.

827
00:40:06,196 --> 00:40:08,240
Víš, že jsem neměl
s tím nemá nic společného.

828
00:40:11,409 --> 00:40:13,286
Tohle nikdy nebylo
skutečné partnerství.

829
00:40:13,453 --> 00:40:16,414
Sakra, o čem mluvíš?
Byli jsme 100% partneři.

830
00:40:16,581 --> 00:40:17,999
Mohli jsme to převzít
celé toto město.

831
00:40:18,166 --> 00:40:20,210
Mohli jsme to převzít
celý středozápad.

832
00:40:20,377 --> 00:40:21,586
Pořád jsme mohli.

833
00:40:22,712 --> 00:40:23,880
Ale budeš tam jen sedět

834
00:40:24,047 --> 00:40:25,799
a nechej Jenarda
do prdele.

835
00:40:29,511 --> 00:40:32,013
-Je to můj bratr.
-Jo, a JP byl můj.

836
00:40:33,431 --> 00:40:34,516
Fair trade.

837
00:40:39,062 --> 00:40:42,399
Diamonde, nepřestanu,
dokud Jenard nezemře.

838
00:40:45,694 --> 00:40:49,239
Nenechám tě
zabij mého bratra, Tommy.

839
00:40:49,364 --> 00:40:51,908
Celá spousta sraček, že jsi to neudělal
myslím, že to vytáhnu, D.

840
00:40:52,659 --> 00:40:53,869
A já to udělal.

841
00:40:54,035 --> 00:40:58,665
[hrající dramatická hudba]

842
00:41:02,460 --> 00:41:07,257
[nezřetelné konverzace]

843
00:41:09,968 --> 00:41:11,303
Ahoj nigga,
pojď jeden, pojď.

844
00:41:11,469 --> 00:41:12,304
co se děje?

845
00:41:12,470 --> 00:41:13,972
O čem je text 911?

846
00:41:14,848 --> 00:41:16,349
Niggo, Marshall je mrtvý.

847
00:41:16,516 --> 00:41:17,851
Někdo ho zastřelil.

848
00:41:20,687 --> 00:41:21,897
Pojď člověče. co to-

849
00:41:22,063 --> 00:41:23,064
Ne!

850
00:41:23,231 --> 00:41:24,608
proto,

851
00:41:24,774 --> 00:41:27,569
nemůžeš poslat kurva
dítě dělat mužskou práci.

852
00:41:27,736 --> 00:41:29,613
Ale to je paráda,
Zvládnu to sám.

853
00:41:29,738 --> 00:41:31,031
Neboj se toho.

854
00:41:31,198 --> 00:41:31,907
Měli jsme ležet nízko,
Jenard.

855
00:41:32,073 --> 00:41:33,491
Seru na to svinstvo.

856
00:41:33,658 --> 00:41:34,743
Niggo, už mě nebaví se schovávat
zkurvenej Tommy Egan.

857
00:41:34,910 --> 00:41:36,203
-Jsem venku.
-Hej, čau.

858
00:41:36,369 --> 00:41:37,078
Hej!

859
00:41:38,288 --> 00:41:39,706
Jaký nigga?

860
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
Jaký nigga?

861
00:41:41,541 --> 00:41:43,168
Jsi vysoko jako zasraný drak
právě teď.

862
00:41:43,335 --> 00:41:45,670
Nevíš co kurva
mluvíš o tom, dobře?

863
00:41:45,837 --> 00:41:48,173
A nikdy se neposereš
polož na mě ruce, niggo.

864
00:41:48,340 --> 00:41:49,341
Vypadni odsud!

865
00:41:50,508 --> 00:41:55,222
[hraje napjatá hudba]

866
00:41:55,388 --> 00:41:56,723
Sráči!

867
00:41:56,890 --> 00:41:59,392
Nemůžu kurva uvěřit
udělal mi to.

868
00:41:59,559 --> 00:42:00,810
o kom to mluvíš?

869
00:42:00,936 --> 00:42:02,229
Stačí zpomalit a
řekni mi, co se stalo.

870
00:42:02,395 --> 00:42:03,897
Nigga, nebyl jsem
i na té sračce.

871
00:42:04,064 --> 00:42:05,398
Teď byste ho měli vidět.

872
00:42:05,565 --> 00:42:07,108
Nenechal mi zatraceně na výběr,
ma.

873
00:42:07,234 --> 00:42:08,652
O kom to mluvíš, D?
Marshalle?

874
00:42:08,818 --> 00:42:10,362
Přivedl to na sebe.

875
00:42:10,487 --> 00:42:11,988
Tenhle hajzl si myslel
mohl na mě vytáhnout svůj kousek,

876
00:42:12,155 --> 00:42:12,822
-a nechtěl jsem dělat sračky.
-Počkej, vydrž.

877
00:42:12,989 --> 00:42:14,074
Počkat, počkat, počkat.

878
00:42:14,241 --> 00:42:15,242
Co jsi udělal?
jen říct stalo se?

879
00:42:15,408 --> 00:42:16,326
Měl to vědět lépe.

880
00:42:16,451 --> 00:42:17,953
Do prdele přátelé, kurva na city.

881
00:42:18,119 --> 00:42:20,538
Seru na toho nigga
a šukat CBI taky.

882
00:42:20,664 --> 00:42:22,123
Počkej, Darnelle.

883
00:42:22,290 --> 00:42:24,084
Prosím, řekni mi, že jsi to neudělal
žádné hloupé gangsterské sračky.

884
00:42:24,209 --> 00:42:25,752
Jsem gangster.

885
00:42:25,919 --> 00:42:27,379
Jsem Tommyho číslo dvě.

886
00:42:27,545 --> 00:42:28,713
Udělal jsem, co bylo potřeba udělat.

887
00:42:28,880 --> 00:42:30,674
Budeš muset
vypořádat se s tímhle svinstvem.

888
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
-Darnell.
-Do prdele, člověče, jsem venku.

889
00:42:32,759 --> 00:42:33,760
Darnell!

890
00:42:34,636 --> 00:42:35,720
[dveře se zavírají]

891
00:42:37,973 --> 00:42:41,685
[hrající dramatická hudba]

892
00:43:02,414 --> 00:43:07,085
[hudba zesílí]

893
00:43:09,296 --> 00:43:10,630
kdo jsi?

894
00:43:10,797 --> 00:43:12,173
[bručení]

895
00:43:12,340 --> 00:43:13,300
Ty hovno

896
00:43:13,466 --> 00:43:14,801
to ho přineslo
do tohoto světa.

897
00:43:14,968 --> 00:43:15,802
Pomoc!

898
00:43:15,927 --> 00:43:16,803
-Sakra!
-Pomoc!

899
00:43:16,970 --> 00:43:18,513
[Kate křičí]

900
00:43:18,680 --> 00:43:19,931
Zemřeš, děvko!

901
00:43:20,056 --> 00:43:22,183
Stejně jako JP.
Sakra!

902
00:43:22,350 --> 00:43:24,894
[bručení]

903
00:43:25,061 --> 00:43:26,980
Pomoc!

904
00:43:27,147 --> 00:43:29,399
-[vzdálené kvílení sirén]
-Pomoc! Pomoc!

905
00:43:29,524 --> 00:43:31,401
Pomoc!

906
00:43:31,526 --> 00:43:33,320
Je to zabiják!
Pomoc!

907
00:43:33,445 --> 00:43:34,738
Zabil mého syna!

908
00:43:36,531 --> 00:43:37,699
-[Mireya] Tommy?
- Mireya.

909
00:43:37,866 --> 00:43:40,410
Co se sakra stalo?

910
00:43:40,577 --> 00:43:42,454
-Někdo napadl tvou mámu.
[Tommy] Cože?

911
00:43:42,620 --> 00:43:43,830
Mami, jsi v pořádku?

912
00:43:43,997 --> 00:43:46,207
Co sakra?
Proč jsi nešel s ní?

913
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Jak vypadá?

914
00:43:50,837 --> 00:43:52,172
Nevím, vypadalo to
jako by byl v něčem vysoko.

915
00:43:52,339 --> 00:43:55,175
-Hm, Black, vyholená hlava.
-Sráči!

916
00:43:55,300 --> 00:43:56,676
-Byl to Jenard.
-Co?

917
00:43:56,843 --> 00:43:59,387
Mireyo, sbal si hovno.
Stěhujeme se k Miguelovi.

918
00:43:59,554 --> 00:44:00,764
Dobře.

919
00:44:00,930 --> 00:44:02,307
Nenecháme je
vytlačit nás z našeho domova.

920
00:44:02,474 --> 00:44:03,516
Ne s dítětem na cestě.

921
00:44:03,683 --> 00:44:05,518
Vezmeme vaše věci.
Pojď.

922
00:44:05,685 --> 00:44:07,395
Co to sakra- Nedělá
ukaž se tu znovu.

923
00:44:07,562 --> 00:44:08,897
-Myslíš?
-Dítě?

924
00:44:09,064 --> 00:44:10,023
Povídali jsme si.

925
00:44:12,817 --> 00:44:13,818
Dobře, mami. Pojď.

926
00:44:13,985 --> 00:44:15,570
-Pospěš si.
-Dobře, dobře.

927
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
[silně vydechne]

928
00:44:40,428 --> 00:44:45,308
♪♪♪

929
00:44:47,018 --> 00:44:53,191
[hraje intenzivní hudba]

930
00:45:02,200 --> 00:45:07,122
[hrající dramatická hudba]

931
00:45:08,581 --> 00:45:12,502
[kliknutí fotoaparátu na telefonu]

932
00:45:21,177 --> 00:45:23,596
Přišel Jenard
moje zasraná matka.

933
00:45:23,763 --> 00:45:26,182
Musíme najít
teď ten hajzl.

934
00:45:28,435 --> 00:45:30,478
Mám uvnitř CBI.

935
00:45:30,645 --> 00:45:32,021
Můžeme ho použít k získání
kapka na Jenarda.

936
00:45:32,188 --> 00:45:33,356
Máš vnitřního muže?

937
00:45:33,481 --> 00:45:35,275
Jen mi to říkáš
teď ta sračka?

938
00:45:35,442 --> 00:45:36,860
Jaká zkurvená hra
hraješ si?

939
00:45:36,985 --> 00:45:39,487
Jednou jsi mi řekl hovno
bylo potřeba znát základ.

940
00:45:39,654 --> 00:45:41,197
A až do teď,
nepotřeboval jsi to vědět.

941
00:45:41,322 --> 00:45:44,033
Právě jsem tě slyšel říkat
dostal jsi na Jenarda?

942
00:45:44,200 --> 00:45:45,577
No, kde sakra
je to nigga?

943
00:45:45,743 --> 00:45:47,328
Hej, hej, hej.
Zůstaň ve svém pruhu, chlapče.

944
00:45:47,495 --> 00:45:48,746
D-Mac, kde jsi sakra byl?

945
00:45:48,913 --> 00:45:50,457
Dal jsem ti jednu práci.

946
00:45:50,582 --> 00:45:52,083
Člověče podívej,
Věděl jsem, že se vracíš domů,

947
00:45:52,250 --> 00:45:54,419
tak jsem sklouzl na Marshalla
dostat na Jenarda.

948
00:45:54,586 --> 00:45:56,171
Tenhle hajzl
pokusil se mě dostat ven.

949
00:45:56,337 --> 00:45:57,464
Marshalle?

950
00:45:57,630 --> 00:45:59,674
Nigga, ano.
Musel jsem mu prásknout zadek, strýčku.

951
00:46:00,425 --> 00:46:01,342
ty-

952
00:46:02,677 --> 00:46:03,803
Zabil jsi ho?

953
00:46:04,471 --> 00:46:05,638
Sakra.

954
00:46:05,805 --> 00:46:07,390
Dobře, domluvíme se
s tím později.

955
00:46:07,515 --> 00:46:09,184
Získali jste nejprve umístění?

956
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
Sakra ne, proto, když to ví
něco, potřebuje mluvit.

957
00:46:12,520 --> 00:46:13,813
Řekni jí, strýčku.

958
00:46:13,980 --> 00:46:15,148
Podívej, já to znám
je pro vás dva emocionální,

959
00:46:15,315 --> 00:46:16,941
věř mi, mám.

960
00:46:17,066 --> 00:46:19,235
Ale musíte všichni
postav se kurva dolů.

961
00:46:19,402 --> 00:46:22,655
Kdyby Jenard šel po tvojí mámě,
on a Diamond se stěhují,

962
00:46:22,822 --> 00:46:24,324
To ti slibuji.

963
00:46:24,491 --> 00:46:26,159
Takže prostě potřebujeme
nadechnout se,

964
00:46:26,326 --> 00:46:27,744
podívejte se, kde jsou
sráči země.

965
00:46:27,869 --> 00:46:29,913
Ne, ne, ne, ne.
Seru na to vyrážející dech.

966
00:46:30,079 --> 00:46:31,206
Tenhle nigga zabil moje popíjení.

967
00:46:31,372 --> 00:46:33,166
Musíme se pohnout
teď na tyhle sračky.

968
00:46:33,333 --> 00:46:34,459
[Tommy]
Žádný D-Mac.

969
00:46:35,793 --> 00:46:39,088
Shanti má pravdu,
zahrajeme to chytře.

970
00:46:39,255 --> 00:46:41,090
Zasáhneme je
v jejich slepém úhlu.

971
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
♪♪♪

972
00:46:47,972 --> 00:46:49,432
[nezřetelná konverzace]

973
00:46:49,599 --> 00:46:52,435
[Diamond] Jo, co to sakra je
přemýšlel jsi?

974
00:46:53,478 --> 00:46:54,354
[Jenard]
co?

975
00:46:54,521 --> 00:46:55,438
Co, jeho bratr nestačil,

976
00:46:55,605 --> 00:46:56,773
takže jsi musel jít za jeho mámou?

977
00:46:56,940 --> 00:46:57,565
ne,
Ortega nám dal přímé rozkazy.

978
00:46:57,732 --> 00:46:58,733
Uh-huh.

979
00:46:59,943 --> 00:47:01,444
J, jsi teď nahoře?

980
00:47:01,611 --> 00:47:02,862
To je důvod, proč kurva
děláš tyhle sračky?

981
00:47:03,029 --> 00:47:05,198
Pojď.
Podívej, brácho, jsem rovný, ano?

982
00:47:05,365 --> 00:47:07,534
Jsem rovný.
Musel jsem něco udělat.

983
00:47:07,700 --> 00:47:09,536
Myslíš si, že Ortega je v prdeli
jestli mě Tommy zabije

984
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
než se obejde
vzít ho ven?

985
00:47:11,871 --> 00:47:13,581
Pojď.
To sakra chceš?

986
00:47:15,291 --> 00:47:16,417
Přesně.

987
00:47:16,584 --> 00:47:18,002
Sakra.

988
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
No, dej mi hlavu nahoru
až se příště rozhodneš jít sólo,

989
00:47:20,672 --> 00:47:23,424
takže můžeme plánovat řešení
ty sračky na zadní straně.

990
00:47:24,092 --> 00:47:24,842
Dobře.

991
00:47:24,968 --> 00:47:26,219
Dobře.

992
00:47:26,386 --> 00:47:28,096
křičel jsem
u těchto negů, brácho.

993
00:47:28,263 --> 00:47:30,306
A slovo na ulici je
poblíž byla spatřena nějaká IP,

994
00:47:30,473 --> 00:47:31,599
takže to může znamenat
že Tommy ví

995
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
kde sakra jsme.

996
00:47:35,061 --> 00:47:37,063
Nebo to může znamenat, že máme
práskač v posádce.

997
00:47:37,230 --> 00:47:40,441
A jestli nás v tomhle najdou
církev, to jen potvrzuje.

998
00:47:42,860 --> 00:47:43,987
[Jenard]
Do prdele.

999
00:47:46,864 --> 00:47:48,658
Ale to by pro nás mohlo být dobré.

1000
00:47:49,993 --> 00:47:52,412
Dobrý? Jak kurva mohl
bude to pro nás dobré?

1001
00:47:55,331 --> 00:47:57,792
Pokud Tommy ví, kde jsme,
pak jsme před ním.

1002
00:47:57,917 --> 00:47:59,168
Dobře.

1003
00:47:59,335 --> 00:48:01,045
Tak na něj čekáme
udělat svůj pohyb-

1004
00:48:01,212 --> 00:48:03,590
A pak bereme
ten hajzl ven.

1005
00:48:03,756 --> 00:48:06,050
Ale musíme se udržet
tyhle sračky mezi námi,

1006
00:48:06,217 --> 00:48:09,304
protože nemáme tušení, kdo by mohl
teď mu kryj záda.

1007
00:48:11,306 --> 00:48:12,390
Oh, vsaďte se.

1008
00:48:13,349 --> 00:48:14,475
Mám tě.

1009
00:48:19,272 --> 00:48:20,982
Oh, ahoj brácho, um-

1010
00:48:22,233 --> 00:48:23,818
Tommy mě chce.

1011
00:48:23,985 --> 00:48:26,571
Dobře?
On tě nechce, D.

1012
00:48:26,738 --> 00:48:30,074
Takže doopravdy,
ani tady nemusíš být.

1013
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Mrtvý ten hovno.

1014
00:48:34,037 --> 00:48:36,122
[smích]
Ty můj bratr.

1015
00:48:39,083 --> 00:48:40,627
A my v tomhle sračku spolu.

1016
00:48:48,801 --> 00:48:50,803
[bzučí mobilní telefon]

1017
00:48:50,970 --> 00:48:52,055
[oznámení o zprávě]

1018
00:48:52,847 --> 00:48:53,890
Tohle je ono.

1019
00:48:55,475 --> 00:48:58,061
To je ono! D-Mac!

1020
00:48:58,227 --> 00:48:58,978
co se děje?

1021
00:48:59,145 --> 00:49:00,313
Máme místo.

1022
00:49:00,480 --> 00:49:01,272
-Pojď, jdeme.
- [Tommy] Vydrž.

1023
00:49:03,024 --> 00:49:04,233
Jste na to připraveni?

1024
00:49:05,652 --> 00:49:06,986
Sakra jo, no tak.

1025
00:49:08,821 --> 00:49:09,864
Čau, Tommy,

1026
00:49:12,450 --> 00:49:13,868
nechat ho trpět.

1027
00:49:13,993 --> 00:49:17,705
[hrající dramatická hudba]

1028
00:49:19,374 --> 00:49:21,834
A'ight, takže mám Šmoulu a další
kluci na druhém místě

1029
00:49:22,001 --> 00:49:23,211
sedí na produktu.

1030
00:49:23,378 --> 00:49:26,130
Pro případ, že by se o to Tommy pokusil
záludná sračka.

1031
00:49:26,255 --> 00:49:27,423
Obvod je krytý.

1032
00:49:29,467 --> 00:49:30,677
Jsme na ně připraveni.

1033
00:49:32,178 --> 00:49:35,139
Zatraceně správně, zatraceně správně.

1034
00:49:39,644 --> 00:49:41,729
Hej, můžu se tě zeptat,
ačkoli?

1035
00:49:42,897 --> 00:49:44,190
Jo, střílet.

1036
00:49:45,858 --> 00:49:48,277
Jaký typ sakra
magických voodoo sraček

1037
00:49:48,444 --> 00:49:50,488
tento bílý chlapec má nad tebou
stejně?

1038
00:49:52,949 --> 00:49:55,118
Poté, co jsem si sedl na patnáct
roky,

1039
00:49:56,452 --> 00:49:57,870
možná tam byla nějaká část-

1040
00:49:59,163 --> 00:50:01,165
z mé hlavy prostě ne
být ve hře.

1041
00:50:01,999 --> 00:50:03,292
Ne, když jsem vystoupil.

1042
00:50:04,877 --> 00:50:06,254
Nebyl jsem si jistý
Ještě bych to dokázal.

1043
00:50:06,421 --> 00:50:08,047
Co-co, spustit CBI?

1044
00:50:08,214 --> 00:50:11,050
Niggo, narodila ses
dělat to svinstvo, brácho.

1045
00:50:11,217 --> 00:50:12,468
Možná.

1046
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
Ale nebyl jsi.

1047
00:50:14,303 --> 00:50:17,098
Dostat tě do CBI byl můj způsob
abych tě držel se mnou.

1048
00:50:20,685 --> 00:50:22,186
Bylo to sobecké.

1049
00:50:24,230 --> 00:50:27,150
A pak, abych se otočil
a- a vyberte si toho bílého chlapce,

1050
00:50:27,316 --> 00:50:28,484
Tommy, přes, přes tebe.

1051
00:50:28,609 --> 00:50:30,570
Pře- přes, přes rodinný muž.

1052
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
Brácho, omlouvám se.

1053
00:50:42,206 --> 00:50:44,041
A vím, kolik tě to stálo.

1054
00:50:45,710 --> 00:50:47,420
A posral jsem svého bratra.

1055
00:50:50,339 --> 00:50:52,633
Člověče, ale - ale lidi
pořád do prdele.

1056
00:50:53,760 --> 00:50:55,595
Ale prostě musíš
vlastnit tu sračku.

1057
00:50:56,763 --> 00:50:58,264
Jen říkám brácho,

1058
00:50:58,431 --> 00:51:00,641
jestli máš něco, co máš
potřebuješ se dostat z hrudi,

1059
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
Já-já jsem tady pro to.

1060
00:51:02,935 --> 00:51:04,228
rozumím.

1061
00:51:12,278 --> 00:51:13,404
ehm...

1062
00:51:16,866 --> 00:51:17,533
[směje se]

1063
00:51:17,700 --> 00:51:18,951
Ach, brácho,

1064
00:51:19,827 --> 00:51:21,287
nestojíš mě za nic.

1065
00:51:23,456 --> 00:51:25,541
Nestojíš mě a
zkurvená věc, brácho.

1066
00:51:25,708 --> 00:51:27,084
Tohle chci.

1067
00:51:27,251 --> 00:51:29,504
Tady chci být, brácho.
Tohle, kam patřím.

1068
00:51:29,670 --> 00:51:31,714
S CBI nigga, s tebou.

1069
00:51:38,346 --> 00:51:40,056
Nic mě to nestálo, brácho.

1070
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
Pokud já a ty půjdeme
teď běž na hovno,

1071
00:51:49,065 --> 00:51:51,567
Potřebuji, abys to slíbil
mě jedna věc.

1072
00:51:51,734 --> 00:51:54,821
-Co se děje?
-To už nikdy nepoužiješ.

1073
00:51:55,446 --> 00:51:56,614
Vůbec.

1074
00:51:56,781 --> 00:51:59,242
Já-já-já, brácho,
Už je nepoužívám, jasný?

1075
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
To bylo jednou
hloupá prdel věc.

1076
00:52:02,411 --> 00:52:04,163
dobře,
no tak mi to slib.

1077
00:52:08,501 --> 00:52:09,460
A'ight.

1078
00:52:10,336 --> 00:52:11,337
slibuji.

1079
00:52:13,589 --> 00:52:16,300
Ano, ahoj, pokouším se rezervovat
vstupenku online,

1080
00:52:16,425 --> 00:52:17,677
ale mám potíže.

1081
00:52:17,802 --> 00:52:20,096
Je to jednosměrné
do Oaxaca, Mexiko.

1082
00:52:20,263 --> 00:52:21,681
Odjezd zítra.

1083
00:52:21,848 --> 00:52:24,475
Mireyo, co to děláš?

1084
00:52:26,060 --> 00:52:27,436
Odcházíš, chlapče?

1085
00:52:29,939 --> 00:52:31,357
Odpověz mi.

1086
00:52:31,524 --> 00:52:36,237
[hrající dramatická hudba]

1087
00:52:43,703 --> 00:52:45,162
Jeden pro vás.

1088
00:52:46,163 --> 00:52:48,040
-Tady máš.
-Díky.

1089
00:52:48,165 --> 00:52:49,500
Hej, všichni se napijte.

1090
00:52:50,501 --> 00:52:51,544
Je toho hodně.

1091
00:52:52,795 --> 00:52:54,005
Je toho dost pro každého.

1092
00:53:00,761 --> 00:53:01,429
Zde.

1093
00:53:02,138 --> 00:53:02,889
jsem dobrý.

1094
00:53:03,055 --> 00:53:04,599
AC je mimo.

1095
00:53:04,724 --> 00:53:06,893
-Budeš to potřebovat.
-Jsem stavěný jinak.

1096
00:53:07,059 --> 00:53:08,019
Mám rád teplo.

1097
00:53:10,938 --> 00:53:13,316
Jo, můj pane.

1098
00:53:15,318 --> 00:53:18,988
Býval jsem jako ty,
honit celý den venku.

1099
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
Na akva není čas.

1100
00:53:24,076 --> 00:53:26,120
Stejně jako můj kluk.

1101
00:53:26,287 --> 00:53:29,415
Ale měl ledvinové kameny,
a naučil jsem se.

1102
00:53:29,582 --> 00:53:30,750
[krájení nožem]

1103
00:53:30,917 --> 00:53:32,793
Pšš, šš, šš, šš.

1104
00:53:33,544 --> 00:53:34,754
Teď jsi dobrý.

1105
00:53:34,879 --> 00:53:40,760
[hraje napjatá hudba]

1106
00:53:40,927 --> 00:53:49,518
♪♪♪

1107
00:53:52,188 --> 00:53:53,439
Udělejte pohyb.

1108
00:53:53,606 --> 00:53:55,107
[výstřely]
-Jé, jsou tady.

1109
00:53:55,274 --> 00:54:00,279
[rychlá střelba]

1110
00:54:00,446 --> 00:54:01,906
[bručení]

1111
00:54:02,073 --> 00:54:03,074
-[muži křičí]
-[střelba pokračuje]

1112
00:54:10,706 --> 00:54:13,250
[D-Mac]
Jenarde, pojď sem!

1113
00:54:13,417 --> 00:54:15,419
Zabiju tě, Jenarde!

1114
00:54:15,586 --> 00:54:17,922
Sakra, pojď, pojď,
pojď, moje zbraň!

1115
00:54:18,089 --> 00:54:21,175
Sakra, slez, D-Macu!
Slez dolů!

1116
00:54:21,300 --> 00:54:24,136
[výstřely]
[Tommy] D-Mac! Žádný!

1117
00:54:24,303 --> 00:54:25,012
Sakra!

1118
00:54:25,179 --> 00:54:30,393
[hraje intenzivní hudba]

1119
00:54:35,231 --> 00:54:38,359
[Jenard křičí]
-Ty sráči!

1120
00:54:40,778 --> 00:54:42,905
Všichni zvedněte!

1121
00:54:44,323 --> 00:54:46,325
[Tommy]
Pojďme, ustupme.

1122
00:54:46,492 --> 00:54:48,202
[výstřely pokračují]

1123
00:54:48,369 --> 00:54:51,038
♪♪♪

1124
00:54:51,163 --> 00:54:53,541
Jsem tady, D.
Mám tě.

1125
00:54:53,708 --> 00:54:55,835
Zůstaň se mnou, D.
Mám tě, mám tě.

1126
00:54:57,545 --> 00:55:00,798
Ne, ne, ne, ne, ne.
Právě jsme se dostali tam, kde jsme.

1127
00:55:00,965 --> 00:55:03,009
Dobře, dostali jsme se kam
konečně jsme museli být.

1128
00:55:03,175 --> 00:55:05,428
přímo na vrcholu,
já a ty.

1129
00:55:05,594 --> 00:55:06,637
-Já a ty.
[Diamantové lapání po dechu]

1130
00:55:06,804 --> 00:55:08,597
Potřebuji tě, brácho.
Potřebuji tě.

1131
00:55:08,764 --> 00:55:11,017
Brácho, je náš čas, zlato.

1132
00:55:11,183 --> 00:55:12,393
Konečně jsme se dočkali
nahoře, nigga.

1133
00:55:12,518 --> 00:55:14,228
Ty a já.

1134
00:55:14,353 --> 00:55:16,313
D, potřebuji tě, brácho.

1135
00:55:18,691 --> 00:55:20,818
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1136
00:55:20,985 --> 00:55:23,029
Ne, podívej, dobře, půjdu
dostat tě odtud.

1137
00:55:23,195 --> 00:55:25,197
Dostanu tě ven.
Mám tě.

1138
00:55:25,364 --> 00:55:28,367
Jo, co to kurva
děláš ty negry?

1139
00:55:28,534 --> 00:55:29,702
Jdi pro pomoc!

1140
00:55:30,369 --> 00:55:32,580
D! D!

1141
00:55:36,292 --> 00:55:37,418
Probuď se kurva!

1142
00:55:37,585 --> 00:55:40,379
[Jenard vzlyká]

1143
00:55:40,546 --> 00:55:42,006
miluji tě.

1144
00:55:42,173 --> 00:55:45,843
[vzlykání pokračuje]

1145
00:55:48,220 --> 00:55:49,055
Do prdele!

1146
00:55:51,432 --> 00:55:55,061
♪♪♪


